(English content below)

Ha május vége, akkor gyereknap! Május 27-én, szombaton 14.00 és 18.00 óra között rengeteg program várja a gyerekeket a Közösségi Központ – Feketehegy-Szárazréti Kultúrudvarban: graffitis fal, társasjáték sarok, Nerf-pálya, légvár és arcfestés is lesz a kínálatban. Tűzoltó- és rendőrségi bemutatót is láthat a közönség, toborzóval települ ki a honvédség, ezen kívül pedig lesz sport is, minden mennyiségben: többek között kispályás vagy amerikai fociban, tollaslabdában, tapadókorongos íjászatban, az egyensúlydeszkán vagy éppen lengőtekében próbálhatják ki magukat a gyerekek. A program ingyenes.

Kisebb és nagyobb gyerekek, de akár a gyermeklelkű felnőttek is bőven találnak maguknak kedvükre való szórakozást a Közösségi Központ – Feketehegy-Szárazréti Kultúrudvar kertjében, ahol rengeteg program várja a vendégeket május 27-én, szombaton 14 órától.

Biztos sikerre számíthat a graffitis közönségfal, ahol büntetlenül élhetik ki alkotókedvüket a résztvevők. A falnál animátorok segítenek az érdeklődőknek, akik megtalálják itt a szükséges eszközöket: festékszórókat, stencileket, maszkokat és kesztyűket. Ha már alkotás: nem marad el a gyereknapon az arcfestés sem. Lesz légvár, a Nerf-pályán is kipróbálhatják magukat a vállalkozókedvűek, pihenésképpen pedig a közös játékra alkalmat adó társasjátéksarok is. A Fehérvári Tűzoltó Egyesület, a rendőrség és a honvédség tagjai is jelen lesznek a helyszínen, ahol izgalmas bemutatók és akadálypálya is várja a közönséget. Ami a nyalánkságokat illeti: fagyit és vattacukrot vásárolhatnak majd a résztvevők.

Számtalan sportlehetőség közül is választhatnak a gyereknap vendégei: tollas-, röplabda- és kispályás focipálya, célbalövő kapu, lengőteke is lesz a a közösségi ház kertjében, ahol a tapadókorongos íjászat fortélyait is elsajátíthatják a kis Robin Hood jelöltek. Játszhatnak petanque-ot, mini pingpongot, futhatnak a frizbi után, kipróbálhatják az amerikai focit, az egyensúlydeszkát, a bokszkörtét is, de a hullahopp karikákat és ugrálóköteleket is találnak majd a helyszínen, ahol szélsárkánnyal is játszhatnak.

Az esemény az Alba Bástya Család- és Gyermekjóléti Központ Segítő Fehérvár programja keretében valósul meg.

 

---

Feketehegy-Szárazréti Children’s Day

If it’s the end of May, then it’s Children’s Day! On May 27th, Saturday, between 14:00 and 18:00, there will be plenty of activities awaiting children at the Community Center – Feketehegy-Szárazréti Cultural Courtyard: a graffiti wall, board game corner, Nerf course, inflatable castle, and face painting will be among the offerings. The audience will also have the opportunity to witness fire and police demonstrations, and the military will be present with recruitment activities.

Additionally, there will be sports activities in abundance, including small-sided or American football, badminton, suction cup archery, balancing boards, and swing bowling for children to try out. The program is free of charge.

The graffiti audience wall is sure to be a success, where participants can unleash their creativity without consequences. Animators will be present at the wall to assist those interested, providing the necessary tools such as spray paint, stencils, masks, and gloves. Speaking of creativity, face painting will also be available on Children’s Day. There will be an inflatable castle, and the enthusiastic ones can try their hand at the Nerf course. For relaxation and communal play, there will be a board game corner. The Fehérvár Firefighters Association, the police, and members of the military will also be present, offering exciting demonstrations and obstacle courses for the audience. As for treats, participants will have the opportunity to purchase ice cream and cotton candy.

Guests of Children’s Day can choose from numerous sports activities: badminton, volleyball, small-sided football field, target shooting goal, and swing bowling in the community center garden. They can also learn the tricks of suction cup archery, play petanque and mini table tennis, chase after frisbees, try American football, balancing boards, boxing dummies, and find hula hoops and jump ropes at the venue. They will even have the chance to play with a kite.

The event is organized as part of the „Segítő Fehérvár” program by the Alba Bástya Family and Child Welfare Center.

 

---